-
1 yemek listesi
Speisekarte f -
2 yemek listesi
меню́ -
3 yemek listesi
n. bill of fare, menu -
4 yemek listesi
bill of fare -
5 yemek
yemek1 Essen n (Mahlzeit, Speise, Veranstaltung);yemek borusu Speiseröhre f;-e yemek çıkarmak jemandem ein Essen vorsetzen, jemanden bewirten;yemek kaşığı Esslöffel m;yemek kitabı Kochbuch n;yemek listesi Speisekarte f;yemek masası Esstisch m;yemek odası (oder salonu) Esszimmer n;yemek seçmek wählerisch sein;yemek vermek ein Essen geben;yemek yemek v/i essen;yemeği dışarıda yemek auswärts essen (gehen);akşam yemeği Abendessen n;öğle yemeği Mittagessen n;bu akşam yemeğe bize gelin! kommt heute Abend zu uns zum Essen!;yemeğe kalmak Gast bis zum Essen bleibenyemek2 < yer> essen; Tier fressen; jemanden ruinieren, an jemandem zehren; viel Material, Benzin usw fressen; Erbschaft, Geld durchbringen; … Jahre Gefängnis, eine Ohrfeige usw bekommen; Geld eines anderen einkassieren, einbehalten; ordentlich Regen abbekommen; Meer auswaschen, abtragen; Moskito stechen; Säure zerfressen; an den Nägeln kauen; von einem Stein getroffen werden;kumarda yemek (alles) verspielen;rüşvet yemek sich bestechen lassen;yediği naneye bak! so etwas Unvernünftiges!;yeme de yanında yat zu schön, um zu essen (fig um anzurühren);yemeden içmeden schnurstracks;-i yiyip bitirmek aufbrauchen; fig jemanden zur Verzweiflung bringen; -
6 yemek
I (-ği)1) еда́, пи́ща, ку́шанье; блю́доyemek artıkları — объе́дки
yemek çıkarmak — подава́ть ку́шанья [на стол]
yemek listesi — меню́
2) обе́дyemeke davet etmek — приглаша́ть к обе́ду
yemekten henüz gelmiştim — я то́лько что пришёл с обе́да
◊
yemek burusu — а) анат. пищево́д; б) сигна́л [тру́бы] к обе́ду (у́жину) II (yer)В1) есть, ку́шатьyemek yemek — пое́сть, есть
yiyesim yok — мне не хо́чется есть
2) разъеда́ть (о едких веществах)3) стира́ть; уничтожа́ть, разруша́ть4) расточа́ть, прома́тывать, прои́грывать; тра́титьceza yemek — подверга́ться наказа́нию, понести́ наказа́ние
6) куса́ть; грызтьdudağını yemek — куса́ть гу́бы
-
7 menukaart
yemek listesi [-ni] s -
8 차림표
yemek listesi -
9 menu
yemek listesi, menü; seçenekler listesi, menü -
10 liste
о́пись (ж) пе́речень спи́сок (м)* * *спи́сок, пе́реченьlisteye geçirmek — ввести́ в спи́сок
liste yapmak — соста́вить спи́сок
dağıtma listesi — распредели́тельная ве́домость
esya listesi — спи́сок веще́й
fiyat listesi — прейскура́нт
kara liste — чёрный спи́сок
yemek listesi — меню́
-
11 menu
In m1 au restaurant yemek listesi2 informatique bilgisayar mönüsüIIufak tefek [u'fak te'fec]ufak parçalar -
12 Karte
Karte f <Karte; Karten> kart; (Eintritts-, Fahr^) bilet; ( Speise^) yemek listesi; (Weinkarte) şarap listesi;SPORT die gelbe (rote) Karte sarı (kırmızı) kart;gute Karten haben (-in) başarı ihtimali yüksek olmak -
13 liste
'liste Liste f, Verzeichnis n;fiyat listesi Preisliste f;liste yapmak eine Liste aufstellen;-i listeye geçirmek in eine Liste eintragen;yemek listesi Speisekarte f;-i kara listeye almak auf die schwarze Liste setzen;listeye kaydolunmak sich eintragen -
14 liste
siyahı, cədvəl; fiyat listesi – preyskurant; yemek listesi – menyucədvəl, siyahı -
15 меню
mönü* * *с, нескл.yemek listesi; mönü -
16 menu
n. menü, yemek listesi, mönü* * *menü* * *['menju:]1) ((a card with) a list of dishes that may be ordered at a meal: What's on the menu today?) menü2) (a list of options on a computer screen, from which a user can choose.) menü -
17 bill of fare
menü, yemek listesi* * *menü -
18 Küchenzettel
Küchenzettel m (yapılacak) yemek listesi -
19 Speisekarte
Speisekarte f yemek listesi -
20 toeristenmenu
yabancı dilde yemek listesi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
yemek listesi — is. Yemek yenilecek yerlerde mevcut yemekleri gösteren liste … Çağatay Osmanlı Sözlük
yemek — 1. is., ği 1) Yemek yeme, karın doyurma işi Yemekten sonra gocuğuna sarar yatırırdı beni. N. Cumalı 2) Yenmek için pişirilip hazırlanmış yiyecek, aş, taam 3) Günün belli saatlerinde yenilen besin Yemek ya kahvaltıda ya da yemekte yenir. Arada bir … Çağatay Osmanlı Sözlük
liste — is., İt. lista Alt alta yazılmış şeylerin bütünü, dizelge İhtiyar garson yazılmış listeleri masalara bırakıyor. H. Taner Birleşik Sözler liste başı liste dışı kara liste tek liste iftihar listesi … Çağatay Osmanlı Sözlük